WhatsApp Live Translator
Política de privacidad
Última actualización: 16 de octubre de 2026.
Tus mensajes se traducen en tu dispositivo. La extensión guarda preferencias locales y no envía tus conversaciones a ascurrajdev.
1. Quién ofrece la extensión
WhatsApp Live Translator es una extensión independiente desarrollada por ascurrajdev para traducir texto en WhatsApp Web. Podés contactar al editor en info@ascurrajdev.com. No es un producto oficial ni está afiliado a WhatsApp, Meta o Google.
2. Qué información procesa
Para traducir lo que escribís, la extensión lee el borrador del editor activo. Si activás la función de recibidos, procesa los nuevos mensajes visibles que reconoce al final del chat abierto o un mensaje anterior que elijas con el botón Traducir. Inspecciona la estructura visible de las burbujas, sus identificadores temporales y la identidad de los contenedores para evitar mezclar chats o duplicar resultados. No recorre conversaciones cerradas ni traduce el historial en lote. Un mensaje puede incluir la información que vos u otra persona haya escrito en él; la extensión la usa únicamente para esa traducción.
3. Dónde se realiza la traducción
El texto se procesa en el dispositivo mediante Translator API y, para detectar el origen del borrador, Language Detector API de Chrome. La extensión no envía los mensajes a servidores de ascurrajdev ni a servicios externos de traducción. Si Chrome no ofrece las APIs o el par de idiomas, se muestra un aviso y no se recurre a un servidor alternativo. Chrome puede descargar los modelos al pulsar un botón Preparar. Esa descarga la administra el navegador y puede requerir conexión y espacio de almacenamiento.
4. Preferencias y conservación
Se guardan en chrome.storage.local únicamente los interruptores, el tiempo de espera y los idiomas seleccionados: enabled, debounceMs, sourceLanguage, targetLanguage, incomingEnabled, incomingSource e incomingTarget. No se guardan mensajes, traducciones ni conversaciones en ese almacenamiento. Para evitar repetir trabajo, cada dirección conserva en memoria hasta 20 traducciones del chat actual. Recibidos limita además sus anotaciones visibles a 60, su cola a 30 mensajes y sus identificadores temporales a 2048. Estos datos temporales se liberan al cambiar de chat o de idiomas, desactivar la función correspondiente, recargar o cerrar la página. Un cálculo nativo ya iniciado puede finalizar después de desactivar; su resultado se descarta.
5. Acceso al sitio y permisos
La extensión se ejecuta exclusivamente en https://web.whatsapp.com/ y solicita el permiso storage para guardar preferencias locales. No solicita acceso general a otras páginas, historial del navegador, contactos, micrófono ni cámara. El botón Copiar escribe la traducción en el portapapeles únicamente al pulsarlo; Chrome puede bloquear esa operación. El editor original se conserva hasta que pulsás Enviar traducción. Ese botón reemplaza el borrador y activa el control de envío de WhatsApp una sola vez. La traducción automática no envía mensajes. El envío y el tratamiento que realiza WhatsApp están sujetos a las condiciones de ese servicio.
6. Compartir información y uso limitado
ascurrajdev no recibe ni vende los textos procesados por la extensión. No se incorpora publicidad, analítica, telemetría ni seguimiento del comportamiento. Los datos se usan exclusivamente para la función visible de traducción solicitada por el usuario, de acuerdo con los requisitos de Uso Limitado de la Política de Datos de Usuario de Chrome Web Store. No se transfieren para publicidad, perfiles comerciales o evaluación crediticia, ni existe un sistema de acceso del editor a las conversaciones. La extensión tampoco crea una cuenta propia ni solicita claves de WhatsApp.
7. Tus controles
Podés desactivar por separado la traducción de borradores y de recibidos, cambiar los idiomas o elegir manualmente el origen aunque exista detección automática. Los recibidos comienzan desactivados. Los mensajes anteriores se leen para traducción solo al elegir Traducir. Podés retirar la extensión desde chrome://extensions; Chrome elimina su almacenamiento local al desinstalarla. Eliminar la extensión o sus anotaciones no elimina los mensajes originales de WhatsApp. Si necesitás consultar o eliminar información de tu cuenta de WhatsApp, utilizá los controles de ese servicio.
8. Alcance y actualizaciones
Esta política describe la extensión y su versión publicada; el acceso a esta página web es independiente de su funcionamiento local. Las traducciones pueden contener errores y deben revisarse, especialmente en nombres, cifras y acuerdos. Los cambios en Chrome o en el DOM de WhatsApp pueden afectar la función. Si cambia el tratamiento de datos, se actualizará esta política y se informará en la versión correspondiente.
Contacto
Para consultas de privacidad y soporte: info@ascurrajdev.com.